die Auflage

Die erste Auflage war schnell vergriffen, weshalb der Verlag schon nach wenigen Wochen einen Nachdruck vorbereitete.

La primera tirada se agotó rápidamente, por lo que la editorial preparó una reimpresión al cabo de pocas semanas.

Die Genehmigung wurde mit der Auflage erteilt, dass der Lärm regelmäßig unabhängig gemessen wird.

El permiso se concedió con la condición de que se midiera regularmente el ruido de forma independiente.

Die weiche Auflage machte den harten Stuhl bequemer, verrutschte aber beim Aufstehen.

El cojín blando hacía más cómoda la silla dura, pero se desplazaba al levantarse.