(sich) positionieren

Die Leuchte wurde so positioniert, dass der Arbeitsplatz hell war, ohne dass sich das Licht störend auf dem Bildschirm spiegelte.

Se colocó la lámpara de modo que el puesto de trabajo quedara iluminado sin reflejos molestos en la pantalla.

Der Verband muss sich klar positionieren, wenn er nicht den Eindruck erwecken will, bei grundlegenden Fragen lediglich auf die Mehrheitsstimmung zu warten.

La asociación debe adoptar una postura clara si no quiere dar la impresión de limitarse a esperar la opinión mayoritaria en cuestiones fundamentales.