rekonstruieren

Das zerstörte Gebäude wurde anhand alter Pläne rekonstruiert, wobei fehlende Einzelheiten bewusst kenntlich gemacht wurden, statt bloße Vermutungen als gesichert auszugeben.

El edificio destruido se reconstruyó con planos antiguos, señalando deliberadamente los detalles desconocidos en vez de presentar conjeturas como certezas.

Den genauen Verlauf können wir nur rekonstruieren, wenn die Nachrichten vollständig vorliegen und nicht lediglich einzelne Ausschnitte weitergegeben werden.

Solo podemos reconstruir la secuencia exacta si disponemos de todos los mensajes y no únicamente de fragmentos aislados.