hinwegsehen

Über den unfreundlichen Ton kann ich hinwegsehen, nicht aber darüber, dass konkrete Zusagen wiederholt ohne jede Erklärung ignoriert wurden.

Puedo pasar por alto el tono poco amable, pero no que se hayan ignorado repetidamente compromisos concretos sin explicación alguna.

Vom erhöhten Sitz konnte er über die wartende Menge hinwegsehen, ohne aufstehen und den anderen Besuchern die Sicht versperren zu müssen.

Desde el asiento elevado podía ver por encima de la gente que esperaba sin levantarse ni tapar la vista a los demás visitantes.