getreulich

Er gab ihre Worte getreulich wieder, merkte aber erst an ihrer Reaktion, dass ihm der ironische Ton dabei völlig verloren gegangen war.

Reprodujo fielmente sus palabras, pero solo al ver su reacción advirtió que se le había perdido por completo el tono irónico.