die Verfolgung

Die Verfolgung wurde abgebrochen, als die Gefahr für unbeteiligte Menschen größer wurde und andere Wege zur Identifizierung aussichtsreicher erschienen.

Se interrumpió la persecución cuando aumentó el peligro para personas ajenas y otras vías de identificación parecieron más prometedoras.

Die Familie floh vor politischer Verfolgung und versuchte anschließend, in einer fremden Umgebung wieder verlässliche Beziehungen aufzubauen.

La familia huyó de la persecución política e intentó después reconstruir vínculos fiables en un entorno desconocido.

Bei der Verfolgung seiner Ziele übersah er lange, wie stark die zusätzliche Belastung auch die Menschen in seinem engsten Umfeld betraf.

Al perseguir sus objetivos, durante mucho tiempo no vio cuánto afectaba también la carga adicional a las personas de su entorno más cercano.