die Resonanz

Die geringe Resonanz überrascht mich nicht, weil die Einladung erst spät verschickt und der konkrete Nutzen der Veranstaltung kaum erklärt wurde.

La escasa acogida no me sorprende porque la invitación se envió tarde y apenas explicaba la utilidad concreta del acto.

Im Versuch trat Resonanz auf, als die Anregung zur Eigenfrequenz passte, wodurch selbst kleine Impulse eine deutlich größere Bewegung auslösten.

En el experimento hubo resonancia al coincidir la excitación con la frecuencia natural, de modo que incluso impulsos pequeños causaban movimientos mucho mayores.