die Nichtigkeit

Im Seminar unterschied die Dozentin die Nichtigkeit eines Vertrags von dessen bloßer Anfechtbarkeit, weil die Begriffe im Alltag häufig durcheinandergeraten.

En el seminario, la profesora distinguió la nulidad de un contrato de su mera posibilidad de impugnación porque ambos conceptos suelen confundirse cotidianamente.

Über solche Nichtigkeiten wollten wir uns nach dem Krankenhausaufenthalt nicht mehr streiten, doch im Alltag erwies sich dieser Vorsatz als erstaunlich schwierig.

Después de la hospitalización ya no queríamos discutir por nimiedades así, pero cumplir ese propósito resultó sorprendentemente difícil en la vida diaria.