(sich) erweisen

Die scheinbar großzügige Zusage erwies sich als wenig hilfreich, weil sie an Bedingungen geknüpft war, die wir kaum erfüllen konnten.

El compromiso aparentemente generoso resultó poco útil porque estaba sujeto a condiciones que apenas podíamos cumplir.

Mit ihrer geduldigen Unterstützung erwies sie ihm einen Dienst, dessen Bedeutung er erst später vollständig erkannte.

Con su apoyo paciente le prestó un servicio cuya importancia él solo comprendió plenamente más tarde.

Dass die Unterschrift gefälscht wurde, gilt inzwischen als erwiesen, während die Verantwortung für den gesamten Vorgang noch untersucht wird.

Ya se considera probado que la firma fue falsificada, mientras se sigue investigando la responsabilidad por todo lo ocurrido.