die Erreichbarkeit

Die Erreichbarkeit der Praxis verschlechtert sich erheblich, wenn die Buslinie eingestellt wird und kein barrierefreier Ersatz zur Verfügung steht.

El acceso a la consulta empeorará mucho si se suprime la línea de autobús y no hay una alternativa accesible.

Ständige Erreichbarkeit sollte nicht mit Zuverlässigkeit verwechselt werden, denn auch sorgfältige Arbeit erfordert Zeiten ohne laufende Unterbrechungen.

No debe confundirse estar siempre localizable con ser fiable, pues trabajar con cuidado también exige periodos sin interrupciones constantes.