die Blase

Beim vorsichtigen Rühren entstanden kaum Blasen, sodass die Oberfläche der Masse glatt blieb.

Al remover con cuidado apenas se formaron burbujas, por lo que la superficie de la mezcla quedó lisa.

Nach dem langen Marsch hatte sie eine Blase an der Ferse und wechselte deshalb die Schuhe.

Después de la larga marcha tenía una ampolla en el talón y por eso se cambió de zapatos.

Vor der Untersuchung fragte die Ärztin, ob die Blase bereits entleert worden sei.

Antes del examen, la médica preguntó si ya había vaciado la vejiga.

Als die Blase am Immobilienmarkt platzte, verloren viele Käufer einen großen Teil ihres eingesetzten Geldes.

Cuando estalló la burbuja inmobiliaria, muchos compradores perdieron gran parte del dinero invertido.