die Bilanzierung

Bei der Bilanzierung fiel auf, dass mehrere Forderungen noch mit ihrem vollen Wert angesetzt waren, obwohl ihre Begleichung zweifelhaft erschien.

Al elaborar el balance, se observó que varios créditos seguían registrados por su valor íntegro, aunque parecía dudoso que fueran a cobrarse.

Bei der Bilanzierung des Projekts sollten wir nicht nur die Kosten betrachten, sondern auch fragen, welche Verbesserungen tatsächlich bestehen geblieben sind.

Al hacer balance del proyecto, no deberíamos mirar solo los costes, sino también preguntar qué mejoras han perdurado realmente.