der Stubenhocker

Als Stubenhocker genoss er die ruhigen Wochenenden, ließ sich aber gern zu einem Ausflug überreden, wenn nicht jeder Schritt im Voraus verplant war.

Como persona casera disfrutaba de los fines de semana tranquilos, pero aceptaba con gusto una excursión si no estaba planificado de antemano cada paso.