der Kommissar

Der Kommissar fragte nach dem genauen Ablauf, ohne aus den widersprüchlichen Erinnerungen bereits auf eine bewusste Täuschung zu schließen.

El inspector preguntó por la secuencia exacta sin deducir ya de los recuerdos contradictorios que hubiera un engaño deliberado.

Der zuständige Kommissar der Europäischen Union stellte die Pläne vor, musste aber erläutern, wie die Interessen kleinerer Mitgliedstaaten berücksichtigt werden sollten.

El comisario competente de la Unión Europea presentó los planes, pero tuvo que explicar cómo se tendrían en cuenta los intereses de los Estados miembros más pequeños.