der Gaumen

Weil die heiße Suppe ihren Gaumen gereizt hatte, ließ sie das nächste Gericht länger abkühlen, bevor sie erneut probierte.

Como la sopa caliente le había irritado el paladar, dejó enfriar más el siguiente plato antes de volver a probarlo.

Für seinen Gaumen war das Gericht ungewöhnlich mild, doch er verzichtete darauf, sofort nachzuwürzen, und kostete zunächst noch einmal in Ruhe.

Para su paladar, el plato era inusualmente suave, pero evitó añadir condimentos enseguida y primero volvió a probarlo con calma.