das Kapital

Ohne zusätzliches Kapital lässt sich der Ausbau kaum finanzieren, selbst wenn die laufenden Einnahmen die bisherigen Ausgaben zuverlässig decken.

Sin capital adicional apenas puede financiarse la ampliación, aunque los ingresos habituales cubran de forma fiable los gastos actuales.

Das Vertrauen ihrer Kunden ist das wichtigste Kapital der Werkstatt, weshalb sie auch dann ehrlich berät, wenn dadurch ein Auftrag kleiner ausfällt.

La confianza de los clientes es el capital más importante del taller, por lo que asesora con honestidad incluso si eso reduce el encargo.