aufliegen

Die Platte muss gleichmäßig aufliegen, damit sie sich bei Belastung nicht verzieht und die darunterliegenden Halterungen nicht einseitig beansprucht werden.

La placa debe apoyarse de manera uniforme para no deformarse bajo carga ni sobrecargar de un lado los soportes inferiores.

Die Entwürfe liegen im Rathaus auf, damit sich auch diejenigen an der Planung beteiligen können, die keinen Zugang zum Internet haben.

Los planos están disponibles en el ayuntamiento para que también puedan participar en la planificación quienes no tienen acceso a internet.

Weil sie sich während des langen Krankenhausaufenthalts aufgelegen hatte, besprach das Pflegeteam mit ihr, wie sie künftig häufiger die Position wechseln könnte.

Como había sufrido escaras durante la larga hospitalización, el equipo de enfermería habló con ella sobre cómo cambiar de postura más a menudo en adelante.