beanspruchen

Obwohl sie den Erfolg für sich allein beansprucht, wäre das Projekt ohne die Vorarbeit ihrer Kolleginnen gescheitert.

Aunque se atribuye todo el mérito, el proyecto habría fracasado sin el trabajo previo de sus compañeras.

Die steile Treppe beansprucht seine Knie stärker, als er sich nach der Operation eingestehen möchte.

La escalera empinada exige a sus rodillas más esfuerzo del que quiere admitir tras la operación.

Die Bearbeitung Ihres Antrags wird voraussichtlich mehr Zeit beanspruchen, weil noch Unterlagen aus dem Ausland fehlen.

La tramitación de su solicitud probablemente requerirá más tiempo porque aún faltan documentos del extranjero.