modulieren

Sie modulierte ihre Stimme so geschickt, dass dieselben Worte einmal wie ein freundlicher Hinweis und einmal wie eine unmissverständliche Warnung klangen.

She modulated her voice so skillfully that the same words sounded like a friendly reminder one moment and an unmistakable warning the next.

Die Pianistin modulierte unmerklich in eine andere Tonart, sodass ich den Stimmungswechsel eher spürte, als dass ich ihn sofort hätte benennen können.

The pianist modulated imperceptibly into another key, so that I sensed the change in mood rather than being able to identify it immediately.

Im Technikkurs modulierten wir ein Signal mit einer Tonaufnahme, um nachvollziehen zu können, wie sich Sprache überhaupt auf einer Trägerwelle übertragen lässt.

In the technology course, we modulated a signal with an audio recording to understand how speech can be transmitted on a carrier wave at all.