lauter

Auf der Liste stehen lauter Aufgaben, die wir ohne zusätzliche Hilfe kaum bis Freitag erledigen können.

The list contains nothing but tasks we can barely complete by Friday without additional help.

Vor lauter Aufregung vergaß ich meinen vorbereiteten Text und musste die Rede frei halten.

I was so excited that I forgot my prepared text and had to deliver the speech without notes.

An der lauteren Absicht der Spenderin bestand kein Zweifel, dennoch musste die Herkunft des Geldes geprüft werden.

There was no doubt about the donor's honourable intentions, but the source of the money still had to be checked.