die Vergänglichkeit

Beim Ausräumen der Wohnung traf mich die Vergänglichkeit unserer vertrauten Welt stärker als bei jeder feierlichen Rede über das Älterwerden.

While clearing out the apartment, I was struck more deeply by the transience of our familiar world than by any solemn speech about growing older.