die Manie

Während der Manie bemerkte er selbst kaum, wie stark sich sein Schlaf und sein Ausgabeverhalten verändert hatten, weshalb die Beobachtungen vertrauter Menschen wichtig waren.

During the mania, he barely noticed how much his sleep and spending had changed, making observations by people close to him important.

Seine Manie, jedes Gespräch sofort zu protokollieren, beruhigte ihn zwar, machte einen spontanen Austausch für die anderen aber zunehmend schwierig.

His obsession with immediately recording every conversation reassured him but made spontaneous discussion increasingly difficult for the others.