die Erreichbarkeit

Die Erreichbarkeit der Praxis verschlechtert sich erheblich, wenn die Buslinie eingestellt wird und kein barrierefreier Ersatz zur Verfügung steht.

Access to the practice will become considerably worse if the bus route is discontinued and no accessible replacement is available.

Ständige Erreichbarkeit sollte nicht mit Zuverlässigkeit verwechselt werden, denn auch sorgfältige Arbeit erfordert Zeiten ohne laufende Unterbrechungen.

Constant availability should not be confused with reliability, since careful work also requires periods without continual interruptions.