die Auflage

Die erste Auflage war schnell vergriffen, weshalb der Verlag schon nach wenigen Wochen einen Nachdruck vorbereitete.

The first edition sold out quickly, so the publisher began preparing a reprint after only a few weeks.

Die Genehmigung wurde mit der Auflage erteilt, dass der Lärm regelmäßig unabhängig gemessen wird.

Permission was granted on condition that noise levels be measured regularly by an independent party.

Die weiche Auflage machte den harten Stuhl bequemer, verrutschte aber beim Aufstehen.

The soft cushion made the hard chair more comfortable, but slipped when someone stood up.