reproduzieren

Die Abbildung wurde so sorgfältig reproduziert, dass selbst feine Farbunterschiede erkennbar blieben, die in früheren Ausgaben verloren gegangen waren.

أُعيد إنتاج الصورة بعناية أبقت حتى فروق الألوان الدقيقة التي ضاعت في طبعات سابقة ظاهرة.

Solange sich das Ergebnis nicht reproduzieren lässt, sollten wir vorsichtig damit sein, daraus weitreichende Empfehlungen für die Praxis abzuleiten.

ما دام تعذر تكرار النتيجة قائمًا، ينبغي الحذر من استخلاص توصيات عملية واسعة الأثر منها.

Ein Auswahlverfahren kann soziale Ungleichheit reproduzieren, wenn es vor allem Erfahrungen belohnt, die nur einem kleinen Teil der Bewerber offenstehen.

قد يعيد إجراء الاختيار إنتاج عدم المساواة الاجتماعية إذا كافأ خصوصًا خبرات لا تتاح إلا لقلة من المتقدمين.

Ob sich die Tiere im Aquarium reproduzieren, hängt auch davon ab, ob sie ausreichend Rückzugsmöglichkeiten und geeignete Bedingungen vorfinden.

يعتمد تكاثر حيوانات الحوض أيضًا على توفر مخابئ كافية وظروف مناسبة لها.