die Niete

Als sich das letzte Los ebenfalls als Niete erwies, lachten wir darüber, wie überzeugt wir zuvor von unserem besonderen Glück gewesen waren.

عندما تبين أن البطاقة الأخيرة أيضًا خاسرة، ضحكنا من ثقتنا السابقة بحظنا الاستثنائي.

Sich wegen eines misslungenen Auftritts sofort für eine Niete zu halten, wird den Fähigkeiten nicht gerecht, die man in anderen Situationen längst gezeigt hat.

إن اعتبار المرء نفسه فاشلًا فورًا بسبب ظهور غير موفق لا ينصف القدرات التي سبق أن أظهرها في مواقف أخرى.

Die gelockerte Niete musste ersetzt werden, bevor der Griff wieder sicher belastet werden konnte, ohne sich von der Halterung zu lösen.

كان لا بد من استبدال البرشام المرتخي قبل إمكان تحميل المقبض بأمان مجددًا دون أن ينفصل عن قاعدته.