(sich) erweisen

Die scheinbar großzügige Zusage erwies sich als wenig hilfreich, weil sie an Bedingungen geknüpft war, die wir kaum erfüllen konnten.

تبين أن الوعد الذي بدا سخيًا قليل الفائدة، لأنه ارتبط بشروط يصعب علينا الوفاء بها.

Mit ihrer geduldigen Unterstützung erwies sie ihm einen Dienst, dessen Bedeutung er erst später vollständig erkannte.

أسدت إليه بدعمها الصبور خدمة لم يدرك كامل أهميتها إلا لاحقًا.

Dass die Unterschrift gefälscht wurde, gilt inzwischen als erwiesen, während die Verantwortung für den gesamten Vorgang noch untersucht wird.

أصبح تزوير التوقيع الآن أمرًا ثابتًا، بينما لا تزال المسؤولية عن الواقعة برمتها قيد التحقيق.