die Glosse

Die Glosse über unsere neue Parkplatzordnung war so treffend, dass selbst diejenigen schmunzelten, die sich darin erkennbar wiederfinden mussten.

كان العمود الساخر عن قواعد وقوف السيارات الجديدة دقيقًا إلى حد ابتسام حتى من اضطروا إلى رؤية أنفسهم فيه بوضوح.

Die handschriftliche Glosse am Rand half mir, die alte Formulierung zu verstehen, ohne den Zusammenhang der Erzählung aus dem Blick zu verlieren.

ساعدتني الحاشية المكتوبة باليد على الهامش في فهم العبارة القديمة دون إغفال سياق السرد.