der Gaumen

Weil die heiße Suppe ihren Gaumen gereizt hatte, ließ sie das nächste Gericht länger abkühlen, bevor sie erneut probierte.

لأن الحساء الساخن هيج حنكها، تركت الطبق التالي يبرد مدة أطول قبل تذوقه مجددًا.

Für seinen Gaumen war das Gericht ungewöhnlich mild, doch er verzichtete darauf, sofort nachzuwürzen, und kostete zunächst noch einmal in Ruhe.

كان الطبق خفيف التوابل على نحو غير معتاد بالنسبة لذائقته، لكنه امتنع عن إضافة التوابل فورًا وتذوقه أولًا مرة أخرى على مهل.