ansetzen

Sie setzte die Tasse an die Lippen, hielt dann aber inne, weil der aufsteigende Dampf noch deutlich zu heiß wirkte.

رفعت الكوب إلى شفتيها، لكنها توقفت لأن البخار المتصاعد بدا أشد حرارة من المناسب بوضوح.

Er setzte zu einer Erklärung an, wurde aber erneut unterbrochen, bevor er den entscheidenden Zusammenhang verständlich machen konnte.

شرع في تفسير، لكنه قوطع مجددًا قبل أن يتمكن من توضيح العلاقة الحاسمة.

Für das Gespräch wurden zwei Stunden angesetzt, damit nicht nur die Leitung ihre Sicht schildern, sondern auch auf Rückfragen eingehen konnte.

خُصصت ساعتان للمحادثة كي تتمكن الإدارة من عرض وجهة نظرها والرد على الاستفسارات أيضًا.

Die Fahrtkosten wurden zu niedrig angesetzt, weil mehrere notwendige Besuche in der ursprünglichen Berechnung nicht berücksichtigt worden waren.

قُدرت تكاليف التنقل بأقل من اللازم، لأن زيارات ضرورية عديدة لم تُحتسب في الحساب الأصلي.

Sie setzte den Teig am Vorabend an, damit am nächsten Morgen genügend Zeit blieb, das Frühstück ohne Hektik vorzubereiten.

حضرت العجين في الليلة السابقة ليبقى في صباح اليوم التالي وقت كافٍ لإعداد الإفطار دون عجلة.

Am Rand hatte sich Kalk angesetzt, obwohl die sichtbaren Flächen regelmäßig gereinigt und gründlich abgetrocknet worden waren.

ترسب الكلس عند الحافة رغم تنظيف الأسطح الظاهرة بانتظام وتجفيفها جيدًا.