zurückschrecken

Als die Tür unerwartet aufsprang, schreckte sie zurück, obwohl sie gewusst hatte, dass gleich jemand aus dem Nebenraum kommen würde.

门突然弹开，她吓得后退，尽管早知隔壁马上会有人出来。

Vor der klaren Benennung des Problems schreckte er zurück, weil er befürchtete, dadurch die mühsam erreichte Gesprächsbereitschaft zu verlieren.

他不敢明确说出问题，因为害怕失去好不容易争取到的谈话意愿。