aufspringen

Als sie ihren Namen hörte, sprang sie auf und lief zur Bühne.

听到自己的名字时，她跳了起来，跑向舞台。

Kurz nach der Abfahrt sprang der Deckel der schlecht verschlossenen Kiste auf.

刚出发不久，没关严的箱盖就弹开了。