zerplatzen

Der Ballon zerplatzte, als wir ihn zwischen die Kisten schoben, obwohl er auf dem offenen Platz zuvor noch genügend Raum gehabt hatte.

我们把气球塞到箱子间时，它爆了，尽管此前在空地上有足够空间。

Der Traum vom gemeinsamen Laden zerplatzte, als sich herausstellte, dass die zugesagte Finanzierung nicht zustande kommen würde.

发现承诺的融资无法落实时，共同开店的梦想破灭了。