zeitraubend

Die Suche nach verstreuten Angaben ist zeitraubend, obwohl dieselben Informationen längst vorhanden sind und nur an einer verlässlichen Stelle zusammengeführt werden müssten.

找零散信息很耗时，尽管同样信息早已存在，只须集中到可靠位置。