verspielen

Mit weiteren unbegründeten Zusagen würde die Leitung das Vertrauen verspielen, das nach den bisherigen Fehlern mühsam wiederhergestellt worden ist.

再作无依据的承诺，会让管理层断送此前犯错后辛苦重建的信任。

Er verspielte einen Teil seiner Ersparnisse, bevor er sich eingestand, dass die Hoffnung auf einen schnellen Ausgleich seine Verluste nur vergrößerte.

他赌输了部分积蓄，才承认迅速回本的希望只让损失更大。

Sie verspielte sich kurz, fand aber wieder in das Stück zurück, ohne den Auftritt wegen des einzelnen Fehlers abzubrechen.

她短暂弹错，却重新接回曲子，没有因一次错误中断演出。