vermessen

Bevor die Einbauschränke bestellt werden, muss der Raum sorgfältig vermessen werden, weil die Wände nicht so gerade sind, wie sie auf den ersten Blick wirken.

订购嵌入式柜子之前，必须仔细测量房间，因为墙壁并不像乍看那样直。

Offenbar habe ich mich vermessen, denn das Regal passt nicht in die Nische, obwohl ich auf beiden Seiten noch etwas Spielraum eingeplant hatte.

显然是我量错了，因为架子放不进壁龛，尽管我原本在两侧都预留了一点余地。

Es wäre vermessen zu behaupten, wir könnten den Konflikt in einem einzigen Gespräch lösen, nachdem das Vertrauen über Jahre beschädigt worden ist.

信任已受损多年，若声称一次谈话就能解决冲突，未免狂妄。