verbauen

Der geplante Anbau würde uns den Blick ins Grüne verbauen, obwohl wir gerade wegen dieser offenen Lage in die Wohnung gezogen sind.

计划中的扩建会挡住我们看绿地的视线，尽管我们正是因为这里视野开阔才搬进这套公寓。

Mit einer vorschnellen Kündigung könnte sie sich die Möglichkeit verbauen, innerhalb des Unternehmens auf eine passendere Stelle zu wechseln.

仓促辞职可能断送她在公司内部转到更合适岗位的机会。

In dem Gerät wurden so viele Teile fest verbaut, dass selbst eine kleine Reparatur nur mit erheblichem Aufwand möglich ist.

这台设备里有那么多部件被固定安装，以至于即使小维修也要费很大工夫。