unhaltbar

Die Behauptung ist unhaltbar, weil sie mehrere bereits bekannte Tatsachen ausblendet und sich ausschließlich auf ein einzelnes untypisches Beispiel stützt.

主张站不住脚，因为忽略好几个已知事实，只依赖单个非典型例子。

Die Situation ist unhaltbar geworden, seit notwendige Pausen regelmäßig entfallen und verlässliche Vertretungen trotz wiederholter Zusagen fehlen.

必要休息常被取消、虽屡次承诺却无可靠替岗后，情况已无法容忍。

Der Schuss war nahezu unhaltbar, weil der Ball unmittelbar vor dem Tor abgelenkt wurde und der Torwart bereits in die andere Richtung unterwegs war.

这脚射门几乎无法扑救，因为球在门前变向，而守门员已向另一边移动。