spekulieren

Über die Gründe können wir bisher nur spekulieren, weil die Beteiligten weder die Unterlagen veröffentlicht noch die widersprüchlichen Angaben erläutert haben.

原因目前只能猜测，因为当事人既未公开材料，也未解释矛盾信息。

Er wollte nicht mit Geld spekulieren, das er möglicherweise schon bald für eine größere Reparatur am Haus benötigen würde.

他不想用可能很快就须用于房屋大修的钱来投机。

Wer darauf spekuliert, dass die anderen aus Zeitdruck zustimmen werden, riskiert ein Misstrauen, das die spätere Zusammenarbeit dauerhaft belastet.

指望别人因赶时间而同意，可能引发不信任，长期拖累后续合作。