(sich etwas) einfangen

Das entlaufene Pony ließ sich erst einfangen, als die Helfer ruhiger vorgingen und nicht mehr gleichzeitig aus verschiedenen Richtungen darauf zuliefen.

帮手冷静下来、不再从不同方向同时奔向逃跑小马后，才把它抓回。

Sie hatte sich auf der Reise einen Infekt eingefangen, weshalb sie die ersten Tage zu Hause langsamer angehen ließ.

她旅途中染上感染，因此回家头几天放慢了节奏。

Die Aufnahme fängt die ruhige Stimmung ein, ohne den Ort so leer und verlassen erscheinen zu lassen, wie er tatsächlich nie gewesen war.

照片捕捉安静气氛，却没有让地方显得空无一人、荒凉到实际上从未有过的程度。