pragmatisch

Wir brauchen eine pragmatische Lösung, die unter den vorhandenen Bedingungen funktioniert und sich später bei Bedarf schrittweise verbessern lässt.

我们需一个现有条件下可行、之后必要时能逐步改进的务实办法。

Die pragmatische Bedeutung der Frage wurde erst aus der Situation deutlich, weil sie tatsächlich als höfliche Bitte und nicht als Wissensfrage gemeint war.

问题的语用意义从情境才显现，因为真正意图是礼貌请求，而非询问知识。