modulieren

Sie modulierte ihre Stimme so geschickt, dass dieselben Worte einmal wie ein freundlicher Hinweis und einmal wie eine unmissverständliche Warnung klangen.

她巧妙地变换语调，让同样的话一会儿像友好的提示，一会儿又像毫不含糊的警告。

Die Pianistin modulierte unmerklich in eine andere Tonart, sodass ich den Stimmungswechsel eher spürte, als dass ich ihn sofort hätte benennen können.

女钢琴家不知不觉转调，让我先感到气氛变化，却不能立即说清。

Im Technikkurs modulierten wir ein Signal mit einer Tonaufnahme, um nachvollziehen zu können, wie sich Sprache überhaupt auf einer Trägerwelle übertragen lässt.

技术课上，我们用一段录音来调制信号，以弄清语音究竟是怎样借助载波传送的。