kneifen

Die Großtante kniff ihn zur Begrüßung in die Wange, obwohl er ihr bereits gesagt hatte, dass ihm diese Geste unangenehm war.

姨祖母或姑祖母见面时捏他的脸颊，尽管他早已说过这动作让自己不舒服。

Die Schuhe kneifen, sobald ihre Füße nach längerem Gehen anschwellen, weshalb sie für die Wanderung ein anderes Paar auswählt.

走久后脚一肿，鞋就夹脚，因此她为徒步另选一双。

Als es darum ging, die gemeinsam vereinbarte Kritik tatsächlich vorzutragen, kniff er und überließ seiner Kollegin das unangenehme Gespräch.

真正要提出共同商定的批评时，他退缩了，把难堪的谈话留给女同事。