katapultieren

Beim Zusammenstoß wurde die Tasche nach vorn katapultiert, weil sie entgegen unserer Gewohnheit nicht im Kofferraum verstaut gewesen war.

碰撞时，包被猛地甩向前方，因为这次没有像平常那样把它放进后备箱。

Der unerwartete Erfolg katapultierte sie ins Rampenlicht, worauf sie trotz ihrer langjährigen Berufserfahrung kaum vorbereitet gewesen war.

意外的成功骤然把她推到聚光灯下，尽管职业经验丰富，她对此仍几乎毫无准备。