funkeln

Die nassen Blätter funkelten in der Sonne, nachdem der Regen aufgehört hatte und der Wind die letzten Wolken über den Hügel schob.

雨停后，风把最后的云推过山丘，湿叶在阳光下闪闪发亮。

Ihre Augen funkelten vor Begeisterung, als sie erzählte, wie aus einer zunächst beiläufigen Idee ein gemeinsames Projekt geworden war.

她讲起一个原本随口提出的想法如何变成共同项目时，眼中闪着兴奋的光。