disqualifizieren

Die Läuferin wurde disqualifiziert, nachdem die Aufnahmen bestätigt hatten, dass sie die markierte Strecke an einer entscheidenden Stelle verlassen hatte.

录像证实女跑者在一个关键位置离开了标定路线，之后她被取消了比赛资格。

Mit seiner abfälligen Bemerkung disqualifizierte er sich für eine Vermittlerrolle, die gerade ein hohes Maß an Unvoreingenommenheit erfordert hätte.

他那句轻蔑的话表明自己不适合担任调解员，因为这一角色恰恰要求高度不偏不倚。