die Prolepsis

Mit einer Prolepsis griff sie den erwarteten Vorwurf der Bevormundung auf und erklärte, weshalb ihr Vorschlag freiwillige Beteiligung voraussetzte.

她预先回应了别人可能指责她替人作主的意见，解释为什么她的方案以自愿参与为前提。

Im Sprachkurs diskutierten wir, wann eine Prolepsis den Satz lebendiger macht und wann sie im geschriebenen Text eher verwirrt.

语言课上，我们讨论了把句子成分提前说出来的做法：什么时候这样说更生动，什么时候写出来反而更容易让人糊涂。

Die Prolepsis verriet schon im ersten Kapitel, dass die Reise scheitern würde, doch gerade deshalb wollte ich wissen, welche Entscheidung dazu führte.

预叙在首章就透露旅行会失败，但正因如此，我更想知道哪个决定导致失败。