die Periphrase

Die Periphrase wirkte auf sie unnötig umständlich, weil man den unangenehmen Sachverhalt ebenso gut hätte offen benennen können.

她觉得绕述没必要地繁琐，因为完全可以直说令人不快的事实。

Im Sprachkurs untersuchten wir die Periphrase mit würde und Infinitiv, weil manche synthetischen Konjunktivformen im Gespräch ungewohnt förmlich klingen.

语言课上，我们研究了用 würde 加动词不定式来表达虚拟语气的说法，因为有些用单个词变化构成的虚拟式，在交谈中听起来格外正式。