die Parallelwelt

Für manche Beschäftigte wirkt die Führungsetage wie eine Parallelwelt, in der Entscheidungen getroffen werden, ohne die tatsächlichen Abläufe vor Ort zu kennen.

对一些员工而言，高层仿佛生活在平行世界，在不了解现场实际流程的情况下作出决定。