die Mündigkeit

Zur Mündigkeit gehört für mich auch, eine bequeme Erklärung zurückzuweisen, wenn sie den eigenen Erfahrungen und den verfügbaren Belegen widerspricht.

在我看来，能独立判断，也包括这样一点：一种解释就算让自己省心，只要它和自己的经验及现有证据相矛盾，就应当拒绝接受。

Mit ihrer rechtlichen Mündigkeit war für sie keineswegs geklärt, wie viel Verantwortung sie sich zutraute und wo sie weiterhin Unterstützung brauchte.

她在法律上已经成年，可这并不意味着，她就清楚自己有把握承担多少责任，以及哪些地方仍需要帮助。